18.4.2015

ESITYSTAITEEN MARKKINAT 2015 | Taiteilijoiden esittely osa 7/22 | Introduction of the artists part 7/22



Musta Laatikko.

Kaikki pyörii sen ympärillä.
Koko ajan ollaan roudaamassa sitä, ja se on koko ajan tiellä.

Oikeasti me halutaan eroon siitä.
Jos sen heittää pois, joutuu kuitenki rakentamaan uuden.

Sormet jää aina väliin kun sitä kantaa ovista. Yksin sitä ei pysty kantamaan. Eikä kasaamaan. Eikä purkamaan.
Ei oo mitään paikkaa sille, se on todella tiellä. Tällä hetkellä se on Maxin sängyssä.

Ainoa tapa saada se hetkeksi ulos asunnosta on tehdä sen kanssa esitys.


Maximilian Latva, Katri Kainulainen




= = =



Black Box. 

Everything revolves around it.
Lugging it about with no end in sight. It is always in the way.

We really want to get rid of it.
If we did, we’d have to build another.

Fingers get squished in doorways with it.
Impossible to carry, put together or dismantle alone.
We have no place to store it.
At the moment it is in Max’s bed.

The only way to clear some space is to give a performance with it. 


Maximilian Latva, Katri Kainulainen

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti